Lody ruszyły...(Лёд тронулся...).

Fot. Brykiet Noga.

Kochałem i cierpiałem. Kochałem pieniądze i cierpiałem z powodu ich braku.
Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.

Chociaż może to i nie Paryż ale prosimy łaskawie do naszego szałasu.
У нас хотя и не Париж, но милости просим к нашему шалашу.

Ostap Bender.

Остап Бендер.

Dwanaście krzeseł (Двенадцать стульев), Jewgienij Pietrow, Ilja Ilf, 1928.